Reference - Mgr. et Mgr. Viera Boumová - Překladatelka a tlumočnice - Brno-Královo Pole

Moje nejprestižnější zakázka

Moje nejmilejší zakázka byl překlad pro prominentního producenta kávy.
Nejnáročnější zakázka bylo soudní tlumočení v průběhu trestního řízení s ne zrovna spolupracujícím obžalovaným - cizincem.

Moje reference

V poslední době pracuji z velké části pro univerzitní ústavy, ale také pro různé agentury, firmy a soukromé klienty.
Do seznamu níže jsem zahrnula ty nejvýznamnější, pro které jsem už přeložila stovky stránek. Jejich obory jsou různé, název firmy a její popisek Vám často napoví, čím se zabývají a tudíž, čeho se jejich překlady týkají.

Moji zákazníci
Firma	Podrobnosti

INPROKON s.r.o.	Projekční, inženýrské a konzultační činnost.
Mendelova Univerzita	Agronomická fakulta, Ústav zoologie, rybářství, hydrobiologie a včelařství
TATRA, a.s.	Dokumentace k připravovaným projektům
Veterinární a farmaceutická univerzita	Fakulta veterinární hygieny a ekologie, Ústav vegetabilních potravin a rostlinné produkce
Vysoké učení technické	Fakutla podnikatelská, Ústav ekonomiky
MVČR, Odbor azylové a migrační politiky, Oddělení pobytu cizinců JMK	Tlumočení výslechů, překlady dokladů žadatelů
MAS Moravský kras z.s.	Překlady dokumentace pro různé projekty

zaslaných do Registru překladatelských firem neanonymním online hodnoticím formulářem

Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi…
…spokojen(a)
14.11.2025
IP: 37.48.19.xxx
Miri Tomanová

I had the experience of cooperating with Věra Boumová…
…in interpreting at various state institutions. The main translation was from Czech into English, which I understand well. But if it was difficult for me to express myself in English, I could switch to Russian, which she understands perfectly, and she translated everything absolutely accurately and clearly. Mrs. Bowmova not only translated the requirements of civil servants accurately and professionally, but also knew how to present information to me in a simple and clear way so that I understood exactly what was required of me. I especially appreciate her friendliness, patience and ability to warn me of possible pitfalls in the decisions I was making. I really appreciate her clarity, patience and ability to present information in simple words. This ensured that I always understood what was required of me and felt confident. Communication with her was fast and friendly, and the translation was highly professional. I would definitely recommend Mrs. Bowmova as an excellent interpreter and a friendly person.

2.9.2025 Brno

IP: 46.135.56.xxx

Oleksandr Gevyk

2.9.2025 Brno

IP: 46.135.56.xxx

Oleksandr Gevyk

Paní překladatelka velmi vstřícná a rychlá, překlad ve…
…výborné kvalitě. Doporučuji.

2.3.2025 Brno

IP: 83.240.123.xxx

František Emmert

EMMERT BOOKS LTD

Překladatelka velice kompetentní, milá, ochotná a…
…vstřícná.
5.2.2025 Brno
IP: 85.70.109.xxx
Tomáš Káňa
proděkan pro studium, předseda DK
MUNI

We couldn’t have asked for a better experience with the…
…translator services of Mrs. Boumova at our wedding! She was professional, punctual, and incredibly talented. She ensured that every moment of my son's special day was accessible and meaningful. Mrs.Boumova captured every emotion and nuance beautifully. She went above and beyond to accommodate our needs, providing seamless translations that felt natural and effortless. Her dedication to excellence was evident in every aspect of her service, and her presence added an extra layer of warmth and inclusivity to our celebration. We highly recommend Mrs.Boumova translator services to anyone looking to create an inclusive and unforgettable wedding experience. She made our day perfect, and we’re forever grateful!"

3.2.2025

IP: 216.228.71.xxx

Marie Ryza Marik

Viera translated several important documents that I…
… needed for my Czech visa application. She was consistently professional and friendly throughout the entire process. You can rely on Viera to carry out your translations carefully, quickly and at a reasonable price. I highly recommend her.

8.6.2024

IP: 188.169.234.xxx

Alex Knight

Rychlé zpracování a skvělá domluva. Služeb využiji i…
…příště.
20.5.2024
IP: 89.103.231.xxx
Zdeněk

Tímto bych Vám chtěl poděkovat paní překladatelce za…
…profesionální odvedenou práci - překladu finanční smlouvy. Paní Boumová vše kompletně připravila – předem mi sdělila po posouzení cenu, která byla v pohodě úměrná odvedené práci. Domluvený termín byl dodržen . Celé jednání probíhalo v příjemné atmosféře. Služby paní překladatelky mohu vřele doporučit a určitě jich využiji i v budoucnu. S pozdravem a přáním dalších spokojených klientů . P.Č.

26.3.2024 Brno

IP: 176.74.128.xxx

P.Č.

Excelentně odvedená práce v průběhu dohledového auditu…
…dle leteckého standardu. Tlumočení probíhalo během šesti pracovních dnů z češtiny do angličtiny. S paní Vierou byla velmi dobrá domluva. Má profesionální přístup, je přátelská a velice ochotná. Díky jejímu tlumočení proběhl audit hladce. Použití odborných termínu nebyl problém a tlumočení bylo na vysoké úrovni. Velice děkuji a mohu jen doporučit!

13.3.2024

IP: 88.100.185.xxx

Jitka Frantova

LRQA _auditor

I have been working with Viera and her team for 3…
…years. We have done dozens of virtual projects and every time we were very satisfied with her service and cooperation. Her customer service is second to none. Although the management of virtual events requires great expertise and the ability to solve problems that may arise unexpectedly, I was completely impressed with her professionalism and efficiency. Viera stands out for her outstanding working and social skills. She is extra caring to her clients, making everyone feel comfortable and welcome. We are very satisfied with her services and always recommend her to all our other clients. Congratulations! Keep up the good work! Marinko Hojski - Warasdiensis Travel (owner)

8.3.2024 Varaždin

IP: 92.242.248.xxx

Marinko Hojski

Warasdiensis d.o.o.

Paní Boumová je opravdu profesionál! Klientce nabídla…
…moc milé jednání, celou dobu se usmívala, a i skrze základní znalost Angličtiny mé klietky zvládla překládat bez jakýchkoliv problémů do krásných českých vět. Ještě jednou děkujeme!

31.1.2024 Brno

IP: 213.235.133.xxx

Kristýna Richtrová

Imigrační poradce

ImmiGreat

Úmrtní list anglický jazyk - slovenský…
…jazyk rychlost, vstrícnost, profesionalita
24.7.2023 Brno
IP: 94.112.72.xxx
Mgr. Viera Bučková

Viera Boumová helped us translate at the Ministry of…
…Interior where we had a complicated matter to resolve. She did an excellent job. She was early, so we had time to discuss the case up-front. During the meeting with the agent, she was professional and polite, and her social skills toward the agent helped a great deal. Everything was resolved, with no small thanks on Viera's part!

19.7.2023

IP: 77.111.247.xxx

GF de Jong

Words that can describe her translation service: -…
…Friendly - Responsible - Fast - Very good client interaction - Knowledgeable - Personalized Since I don't live in CZ, she also offered to send my translation by post to the requested destination (additional cost of course). However, it saved precious time. Highly recommended.

11.7.2023

IP: 158.64.4.xxx

Kaustav

Paní překladatelka pro nás zajištovala překlad pro…
…matriku, a záležitosti kolem svatby česko-anglicky. Vše měla přípravné. Přítelkyně byla velmi spokojená protože rozuměla perfektně všemu co bylo přeloženo. Za mě bych vyzdvihl moderní přistup s možností platby QR kódem. Rozhodně paní překladatelku doporučuji.

24.6.2023 Šlapanice

IP: 86.48.7.xxx

Lukáš Mohyla

Viera helped me though all the paperwork and the…
…ceremony associated with my marriage and she made this process as easy as possible. She was always punctual to our meetings, responded to all my question and requests in a timely manner, and was extremely helpful at all times. I would recommend her services for any marriage/legal needs, or any translations that you would need done. I will definitely be returning to her if I ever need any similar survives done in the future.

21.6.2023 Brno

IP: 88.146.255.xxx

Kurt Bonser

Potřebovali jsme co nejdříve tlumočníka na překlad k…
…pohovoru týkající se přechodného pobytu pro manžela. Paní Boumová je velice laskavá. Ihned bez váhání souhlasila s daným termínem,na pohovor se dostavila včas. Pohovor probíhal v anglickém jazyce a dopadl díky paní Boumové velice dobře. Velmi milá,pečlivá a ochotná paní. Po pohovoru,kdy už bylo po naší schůzce,byla ochotná a schopna nám poradit, když jsme potřebovali zodpovědět nějaké otázky ohledně toho pobytu.To už ani nebylo součástí její práce,i přesto s námi komunikovala a pomohla nám. Jsem velice nadšená a vůbec jsem takové jednání nečekala. Ráda bych paní Boumovou doporučila i ostatním. Neváhejte a kontaktujte paní Boumovou,nebudete litovat ️

20.6.2023 Brno

IP: 85.160.26.xxx

Marie Islam Kamenická

Viera Boumová has been my translator for the past 3…
…years and has been doing very well. She is very diligent and always keep to time. She is very friendly and very details in her translation. I recommend her service for whosoever need her service. I have never regretted working with her.

2.5.2022 BRNO

IP: 195.113.216.xxx

DANIEL TUNDE AYANO

Atlas copco

2.5.2022 BRNO

IP: 195.113.216.xxx

DANIEL TUNDE AYANO

Cash Collection Administration

Atlas copco

Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi…
…spokojen(a)

2.5.2022 BRNO

IP: 195.113.216.xxx

DANIEL TUNDE AYANO

Cash Collection Administration

Atlas copco

Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi…
…spokojen(a)
29.4.2022 Brno
IP: 102.89.34.xxx
Adejumobi

Mgr. et Mgr. Viera Boumová is the only Translator,…
…Interpreter and Notary specialist i go to in the whole of Czech Republic. She is very reliable,communication with her is always perfect,she is super fast to meet any deadlines,accurate translation,interpretation and Notary skills.She has a great personality,without any doubt she delivers an OUTSTANDING service. SHE IS HIGHLY RECOMMENDED.

29.4.2022

IP: 89.103.183.xxx

Daniel Dogara

Pani Mgr. Viera Boumova pro me zprostredkovala preklad…
…soudniho dokumentu z anglickeho jazyka do ceskeho. Jeji profesionalni, avsak pratelsky pristup, zjednodusil cely dosti komplikovany proces. Navzdory spoluprace v ruznych casovych pasmech bylo vse vyrizeno rychle a precizne. Pani Boumova je bezpochyby profesional na spravnem miste. Moc dobre se mi s ni pracovalo a mohu jeji sluzby vrele doporucit.

9.4.2021 New York, USA

IP: 98.116.127.xxx

ILONA MASKOVA

Dobry den,s praci pani Mgr.Viery Boumove jsem naprosto…
…spokojen jeji profesionalni pristup a nadstardntni ochota je opravdu prikladna. Pani Boumovou mohu jen chvalit a 100% doporucit. Ja osobne moc moc dekuji za praci kterou pro me vykonala a preju hodne uspechu,pevne zdravi jak pani Boumove tak i jejim blizkym. Spozdravem a podekovanim Petr Farny spokojeny klient.

29.1.2021

IP: 92.12.85.xxx

petr farny

Firme jsem zadala zakazku - preklad rodnych listu a…
…apostil z anglictiny do cestiny. Pani Boumova se mnou byla v kontaktu pres email ( ziji ve Statech) a vsechno probihalo absolutne bez jedineho zadrhelu. vsechno bylo vyrizeno behem par hodin, komunikace byla rychla, vstricna, jasna. Znala jsem podminky naseho kontraktu predem a po odsouhlaseni byla zakazka dodana v predem dohodnutem terminu. Pani Boumova je velice pecliva, spolehliva, vstricna. Prekladatelska kvalita je na vysoke urovni a splnila svuj ucel. Urcite vrele doporucuji pani Boumovou vsem, jako bych ji doporucila mym nejblizsim a znamym. Dekuji.

7.11.2020 Camarillo, CA USA

IP: 107.185.148.xxx

Jana Lesna Sekerka

office manager

Sekerka Cabinets, Inc.

I recently relocated to Brno from Hungary few days ago…
…and in desperate need of a professional Czech translator. Am a Nigerian by nationally and in my quest to translate my documents, then Czech Embassy from my country sent me a link for a list of professional Czech translators without wasting time I sent a message to the company( Mgr. and Mgr. Viera Boumová) site and within minutes I got a response. Most importantly within a few days, I got my documents translated even notary assistance was also provided. She rendered selfless professional services by also explaining some procedures regarding other legalized issues. I will firmly recommend this company to anyone especially foreigners. Thank you Mgr. and Mgr. Viera Boumová for your excellent services

6.8.2020 Brno

IP: 213.29.47.xxx

OKOYE NNEKA JENNIFER

Translation of documents

Mgr. and Mgr. Viera Boumová

S paní Boumovou spolupracuji již opakovaně na…
…překladech z/do angličtiny a velmi si vážím její práce. Její překlady jsou velmi kvalitní. Také oceňuji její vstřícný a nápomocný přístup. Vřele doporučuji.

13.7.2020

IP: 37.48.25.xxx

Gabrelova

Zdravim ty kdo prave ctou tyhle radky;-) S Pani Mgr.…
…Boumovou jsem byl velice spokojeny. Hlavni dovod proc? Potreboval jsem prelozit notarske overeni podpisu z CJ do AJ. Pani mi zvedla telefon a hned od zacatku byla velice prijemna a snazila se lidsky pochopit, co vlastne potrebuji.Dalsi z hlavnich duvodu proc sluzby pani Boumove doporucuji je ,ze pani pochopila ,ze to potrebuji docela rychle a taky podle toho jednala a na druhy den jsem mel vyrizeno. Tim Vam chci prostrednictvim tohoto formulare jeste jednou P. Boumova podekovat a tesim se na dalsi spolupraci. S pranim Hezkeho dne Michal.K.

19.3.2020 Brno

IP: 83.240.64.xxx

Michal Krecek

Mrs. Boumová exceeded my expectation with her warm,…
…friendly and helpful interpretation service at the Ministry of Interior, Brno. It felt like a long lost friend showing up to lend a hand from first contact to finish. :) I strongly recommend.

20.12.2019 Brno

IP: 194.228.68.xxx

Obinna N

Paní Boumová pro naši společnost překládala odborný…
…text ze slovenského a anglického jazyka. Spolupráce s ní byla na jedničku, jak rychlostí tak kvalitou. Navíc je paní překladatelka velice příjemná osoba, což se v této době moc nevidí. Vřele doporučuji!

2.12.2019

IP: 185.19.1.xxx

Petra Vičarová

produktová manažerka

I hired Mgr. Boumova for translation of my divorce…
…decree. My documents included final court decision of divorce in the USA, as well as apostille from the state of California. The translation was from English to Czech. We communicated via e-mails and phone calls from the USA, followed with one in person meeting when I arrived to the Czech Republic. Mgr. Boumova was very professional, knowledgable and swift to getting back to me with answers. Furthermoe, she always updated me on her work progress. Mgr. Boumovas' work is very deligent, and her work ethics are outstanding. She is very approachable, easy to talk to and I do plan to use her services for my future translation needs. I would definitely recommend her services to others.

12.8.2019 Los Angeles

IP: 45.49.121.xxx

Monika Votavova de Cuello

Komunikace s paní Mgr.Vierou Boumovou ohledně soudního…
…překladu z angličtiny byla velmi příjemná, profesionální a zároven srdečná. Maximalní spokojenost s jejím zpracováním. Mockrát děkuji a vřele doporucuji!

20.6.2019

IP: 165.84.59.xxx

Lenka Andělová

Chválím zejména rychlost a ochotu.

15.6.2019
IP: 83.208.115.xxx
ing. Rozsochatecká Hana

Punctual, efficient and proactive. Helped us a lot with…
…documents, information, interpretation, bookings. Wonderful professional lady. Many thanks!

20.3.2019

IP: 93.153.90.xxx

Alen Salihovic

I was impressed by Mrs Viera's high level of…
…professionalism. She isn't just very good and efficient, but also kind and patient.I had the best experience in working with her.

20.3.2019

IP: 93.153.90.xxx

Elena Florea

S prací paní tlumočnice jsem velmi spokojená. Paní…
…Boumová je velmi příjemná, profesionální a vstřícná. S paní se velmi snadno komunikuje a velmi rychle reaguje na emaily. Určitě jejích služeb využijeme i v budoucnosti, mohu jen doporučit. :-)

16.2.2019 Brno

IP: 78.102.32.xxx

Alena Kumi-Agyare

Paní Mgr. Boumová poskytuje překlady na vysoké úrovni,…
…je každopádně špičkou ve svém oboru. Rovněž mohu pochválit i její vstřícný a individuální přístup ke klientovi. S překlady paní Mgr. Boumové jsem byla maximálně spokojená a rozhodně ji jako překladatelku mohu všem jen doporučit. Ing. Eva Depischová lektorka

31.1.2019 Brno

IP: 89.176.165.xxx

Eva Depischová

lektorka firemních kurzů

Ing. Eva Depischová

Na poslední chvíli jsme dostali pokyn od obchodního…
…partnera zajistit překlady několika úředních dokumentů včetně jejich následného úředního ověření. Paní Boumová odevzdala precizně odvedenou práci, a to v šibeničním termínu. Její přístup byl velice profesionální, komunikace výborná, na čem jsme se domluvili, to platilo. Není nic, co by se dalo vytknout. Jednoznačně palec nahoru, doporučujeme.

19.10.2018

IP: 82.142.89.xxx

Hana Chytilová

I took services of Mrs. Viera for translation of…
…documents from English to Czech language many times. She always did good job. She is not blindly translating but making a meaning out of it which is easily understandable by anyone reading it. She did good translation in less time.

15.8.2018

IP: 86.49.241.xxx

Abhishek Jindal

Very professional approach, and was processed in…
…minimal time. Overall good experience
15.8.2018 Brno
IP: 88.146.49.xxx
Shyam Jose
Profesionální práce s lidským přístupem a ochotou.

18.2.2018
IP: 212.96.178.xxx
Eva Masaryková
Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi…
…spokojen(a)
17.11.2017
IP: 89.176.186.xxx
Oldřich Kalas

Předmětem zakázky bylo tlumočení AJ -> ČJ a ČJ ->…
…AJ na celodenním odborném (technicko-právním) semináři. Domluva s paní Boumovou byla příjemná, má příjemné a zdvořilé vystupování. Samotné tlumočení bylo velmi dobré, byť s drobnými odborně-terminologickými nedostatky. Obecně to byla bezproblémová spolupráce a služby paní Boumové hodnotím velmi pozitivně a doporučuji je.

26.9.2017

IP: 81.19.3.xxx

Petra Giňová

Velmi příjemná spolupráce. Paní Boumová byla velice…
…milá a ochotná. Překlad skvěle provedený, druhý den byl již hotový k vyzvednutí. Komunikace také báječná. Určitě doporučuji.

7.4.2017

IP: 78.45.120.xxx

Tereza Wíznerová

Pouzivala jsem v mem zivote hodne ruznych prekladatelu…
…i do jinych jazyku. Pani Boumovou jsem pouzila minimalne 2x s par letym odstupem. S jeji praci, rychlosti, cenama, prekladem a vyrizenim dodatecnych veci jsem byla doted nadmirne spokojena. Nemela jsem nikdy tak dobrou prekladatelku jak ji a v budoucnosti, kdyz se zase neco naskytne k prelozeni, tak se urcite obratim na ni! Velice ji doporucuji. Provadi velice profesionalni service. Dekuji mnohokrat za vsechno a velice se tesim na budouci spolupraci.

29.9.2016 Corvara in Badia, Italy

IP: 79.60.7.xxx

Kate Haring

Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi…
…spokojen(a)
15.8.2016 Brno
IP: 37.188.140.xxx
Roman Formanek

Potřeboval jsem přeložit právní dokument mezi…
…nadnárodními korporacemi ve velice krátkém termínu a paní Boumová vše stihla včas a perfektně. Přístup byl velice profesionální, komunikace naprosto skvělá. Co jsme si řekli, to platilo. Doporučuji.

17.5.2016 Brno

IP: 89.103.184.xxx

Petr Farkas

Area Sales Manager

Ripac GmbH

Ms Vira Broumova translate the official interview with…
…professional scales.
9.11.2015 Brno
IP: 85.159.206.xxx
Rose Eva Shaw

Paní Mgr. Boumová tlumočila hodinové jednání s…
…obchodním partnerem výborně. S kvalitou jejich služeb jsme maximálně spokojeni.

6.11.2015 Zábřeh

IP: 213.194.215.xxx

Jan Drapáč

jednatel

AHP - waste, s.r.o.

Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi…
…spokojen(a)
19.10.2015
IP: 89.177.129.xxx
Veronika Mikusova

Na tuto překladatelskou agenturu jsem dostala…
…doporučení od mé jazykové lektorky. Byla jsem velmi spokojena s vysokou profesionální úrovní služeb a příjemným vstřícným přístupem. Zakázka - překlad smluv - byla dodána řádně a včas ve smluveném termínu. Doporučuji

27.8.2015 Brno

IP: 89.24.243.xxx

Renata Samková

jednatel

INVENT HR Consulting, s.r.o.

S prací paní Boumové jsme velice spokojeni. Oceňujeme…
…její vysokou odbornost, pečlivost a dodržování sjednaných termínů. Rádi se na ni znovu obrátíme s dalším překladem.

7.7.2015 Praha

IP: 193.85.239.xxx

Kristína Šislingová

PORSENNA o.p.s.

Práce paní Boumové byla vynikající. Za naší společnost…
…chceme poděkovat za rychlost a max. profesionální přístup, odbornost a to vše spojené s empatickým jednáním. Děkujeme a rádi využijeme dalších služeb paní Boumové do budoucna.

1.4.2015 Londýn, Holborn

IP: 84.16.122.xxx

Josef Vašek

Founder / Ceo

Planet Face Ltd.

Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi…
…spokojen(a)
31.3.2015 Brno
IP: 106.68.76.xxx
Dana Sedláčková

S paní Boumovou spolupracujeme druhým rokem, přičemž v…
…naprosté většině se jednalo o překlady v rámci mezinárodního projektu zaměřeného na energetiku (dosud více než 100 NS textu). V této souvislosti musíme ocenit její skutečně vysokou odbornou úroveň, svědomitý přístup k práci i včasné plnění dohodnutých terminů.

13.8.2014

IP: 109.80.54.xxx

Oldřich Sklenář

Odborný pracovník

MAS MK o.s.

Zakázka byla zpracována profesionálně, jelikož se…
…jednalo o odborný text, překladatelka se správným zněním určitých pasáží dokonce zabývala vyhledáváním obdobných anglických textech na internetu, což velmi oceňuji. Zakázka byla zpracována velmi rychle, v souladu s inzerovaným termínem.

6.6.2014

IP: 141.0.8.xxx

Aleš Peřina

Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi…
…spokojen(a)

23.12.2013 Brno

IP: 88.100.208.xxx

Tomáš Mikita

výzkumný pracovník

Mendelova univerzita v Brně

Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi…
…spokojen(a)
17.12.2013 Praha
IP: 193.86.111.xxx
Jílečková Karolína
V.M.EST, a.s.
V.M.EST, a.s.
Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi…
…spokojen(a)
2.12.2013 Brno
IP: 94.112.224.xxx
Iva Jonášková
Již druhá spolupráce s pí. Boumovou, již podruhé k…
…naprosté spokojenosti. Doporučuji.
2.12.2013
IP: 89.176.20.xxx
Jiří Kislinger

Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi…
…spokojen(a)

16.11.2013 Brno

IP: 78.45.120.xxx

Martin Klimánek

Odborný asistent

Mendelova univerzita v Brně

I would definitely recommend Pani Mgr. et Mgr. Viera…
…Boumová for any translations You might have. She delivers her work punctually, fast, neatly and correct. Might I add that she's a very nice, honest, agreeable and accomodating person. When I had some documents translated by her, I had a newborn son of a few weeks old and she even brought the translations to my home, so I didn't have to travel again with the baby. She is without doubt the best choice you could make.

23.8.2013

IP: 88.102.70.xxx

Mgr. Karin Kasemier

S překlady paní Mgr. et Mgr. Boumové jsme velmi…
…spokojeni. Překlady jsou provedeny pečlivě, vždy byl dodržen domluvený termín.

23.7.2013

IP: 195.113.201.xxx

Michaela Králová

VFU Brno

Paní Mgr. et Mgr. Boumová pracuje velmi spolehlivě a…
…pečlivě. Spolupracujeme s ní už několik roků a její výkon je stabilně na vysoké úrovni. Publikace, které nám překládala, vždy prošly oponentským řízení v zahraničních časopisech bez problému.

22.7.2013 Brno

IP: 195.113.202.xxx

Doc. MVDr. Bohuslava Tremlová, Ph.D.

proděkanka, přednostka ústavu

Fakulta veterinární hygieny a ekologie, VFU Brno

S pani Boumovou zatial spolupracujeme kratkodobo,…
…doposial sme boli s kvalitou jej prace a dodrzanie terminu velmi spkojni.

19.7.2013 Bratislava

IP: 195.98.5.xxx

Mgr. Katarina Štrpková

Managing Director

Acta, preklady a tlmocenie

Velká spokojenost, pružná reakce a nakonec osobně…
…donesla překlady. Výtečná spolupráce, do budoucna budeme určutě využívat jejích služeb.

19.7.2013 Brno

IP: 195.178.81.xxx

Petr Králík

Výzkumný ústav veterinárního lékařství, v.v.i.

Dobrá překladatelka, spolehlivá, rychlá. Doporučujeme.

19.7.2013
IP: 84.242.68.xxx
Vojtěch Reynolds
Chicory s.r.o.
Chicory s.r.o.

Se zakázkou u paní Boumové jsme velice spokojeni. Paní…
…Boumová je ochotná, překlad byl rychlý - za méně než 24h bez jakéhokoliv příplatku. Dokonce sama kontaktovala rodinu na Slovensku, protože dostat informaci ze slovenských úřadů klasickou cestou bylo téměř nemožné. Rozhodně můžeme jen doporučit.

18.7.2013

IP: 86.49.156.xxx

Jan Maštalíř

Modo24 Marcin Michal Jaškowiak

S prekladmi pani magistry Boumovej som veľmi spokojný.…
…Oceňujem hlavne kvalitné osobné jednanie, rýchlosť pri prekladaní a vysokú odbornú úroveň anglických prekladov. Kladne hodnotím aj možnosť korekcie anglických textov s možnosťou výberu či sa jedná o US alebo GB formu dokumentu. Konzultácie spojené s odbornými termíny sú samozrejmosťou, čím sa v prekladanom texte použije vhodný termín a nedochádza k nesprávnym formuláciám. Firmu je možné jedine doporučiť.

18.7.2013 Brno

IP: 82.100.0.xxx

Matej Pospiech

VFU Brno

I translated most of my documents into english by Mgr.…
…et Mgr. Boumova and I was so satisfied with her translation and beside that it was fast for that reason I would recommend her services to anyone who needs translation into English.

18.7.2013 Brno

IP: 88.100.134.xxx

Buchtova

S paní Vierou Boumovou spolupracujeme velice rádi. Je…
…vždy velmi ochotna a s její prací jsme byli vždy spokojeni.

18.7.2013 Smiřice

IP: 77.104.195.xxx

Bleskové překlady.cz

Po prestehovani do Ceska ze zahranici nemame auto a…
…pani Boumova nam preklad dovezla az domu.
7.5.2013
IP: 77.240.181.xxx
Ladislav Gazda
S firmou jsem velice spokojena, překlad proběhl velmi…
…rychle a kvalitně.
22.4.2013 Brno, 612 42
IP: 195.113.201.xxx
Jana Pokorná
asistent
VFU Brno

S prací paní Boumové jsem velmi spokojená, již…
…několikrát jsem žádala o různé překlady a vždy jsem je obdržela rychle a dobře přeloženy. Jsem velmi spokojená s profesionální prácí a jednáním. Vřele doporučuji.

22.4.2013

IP: 89.176.141.xxx

Andrea Čumpelíková