Mgr. et Mgr. Viera Boumová

Každý překlad po dokončení znovu kontroluji z hlediska obsahu, terminologie, jazykové správnosti a stylistiky.

U odborných textů pracuji s vlastními terminologickými databázemi a v případě potřeby konzultuji specifické pojmy s odborníky z daného oboru.

Při práci využívám moderní překladatelské nástroje, které pomáhají zajistit jednotnost terminologie a vysokou kvalitu výsledného textu.

Veškeré dokumenty a informace klientů považuji za přísně důvěrné a nakládám s nimi v souladu s profesní etikou soudní překladatelky a tlumočnice.

Mým cílem není pouze doslovný překlad, ale text, který je přesný, srozumitelný a přirozený pro cílového čtenáře.

Co mohou klienti očekávat

• Pečlivou kontrolu každé zakázky před odevzdáním
• Dodržování dohodnutých termínů
• Jednotnou odbornou terminologii
• Individuální přístup ke každému projektu
• Diskrétnost a ochranu osobních údajů