Jazyky, které překládám
Angličtina • Čeština • Slovenština
Co nejvíce překládám
- Osobní dokumenty Diplomy a osvědčení • Oddací listy • Rodné listy • Výpisy z rejstříku trestů • Vysvědčení
- Právní dokumenty Notářské listiny • Smlouvy • Výpisy z rejstříků
Obory a odbornosti
- Ekonomika, řízení, právo Management a řízení • Právo
- Služby Cestovní ruch
- Informační technologie Informační systémy
- Humanitní vědy a obory Pedagogika a vzdělávání
Moje překladatelské služby
Nabízím překladatelské služby pro různé typy klientů i dokumentů:
• odborné, obchodní i běžné překlady mezi angličtinou, slovenštinou a češtinou, a to v obou směrech,
• soudně ověřené překlady dodávané v tištěné i elektronické podobě,
• zpracování překladů pro jednotlivce, studenty, firmy i klienty ze zahraničí,
• online spolupráci, díky níž lze zakázku pohodlně vyřídit odkudkoli z České republiky i z jiných částí světa,
• práci s profesionálními překladatelskými nástroji, které pomáhají zachovat terminologickou jednotnost a zajistit vysokou kvalitu výsledného překladu.
Související služby
-
Osobní doručení a vyzvednutí překladu
–
Elektronické i osobní předání dokumentů – osobní předání v Brně je možné po předchozí domluvě.
-
Překlady se soudním ověřením
–
Soudní překlady a elektronické ověřené překlady – podle aktuálně platné legislativy.
Používám CAT nástroje
- SDL Trados Studio
- MemoQ
- Jiné CAT nástroje
| položka | komentář | cena |
|---|---|---|
|
Překlad EN–CZ–SK
|
odborné, obchodní a běžné texty |
550 Kč/NS
|
|
Soudně ověřený překlad
|
listinná nebo elektronická podoba |
650 Kč/NS
|
|
Stejnopis soudního překladu
|
vystavený současně s originálem |
150 Kč/NS
|
|
Expresní zpracování
|
individuálně podle rozsahu a termínu |
dle dohody
|
Poznámka
NS = normostrana (1 800 znaků včetně mezer). Minimální účtovaný rozsah je 1 NS. U soudně ověřených překladů se minimálně účtuje 1 NS za každý dokument.
tlumočení a překlady
jazykové školy a kurzy
časopis o jazycích
jazykové zkoušky
angličtina online